22 No dia seguinte, a multidão que ficara no outro lado do mar, sabendo que não houvera ali senão um barquinho, e que Jesus não embarcara nele com seus discípulos, mas que estes tinham ido sós
22 Naslednji dan je množica, ki je ostala na drugi strani jezera, videla, da je bil tam en sam čoln in da Jezus ni stopil v čoln s svojimi učenci, ampak da so učenci odveslali sami.
Lembras-te de mim, o tipo que te salvou a vida no outro dia?
Se me spomniš? Zadnjič sem ti rešil življenje.
A Baby salvou-me do cozinheiro no outro dia.
Punči me je zadnjič rešila pred Kuharjem.
Dentro do seu pescoço estão dois cristais, que ao baterem um no outro, produzirão o fogo mais magnífico que algum dia verão.
V grlu ima dva kristala. Če z enim kresnete ob drugega, nastane najčudovitejši ogenj.
Eu acho que, quando o Josh esteve no outro mundo, outra coisa veio com ele.
Ko je šel Josh v tisti drugi svet, se je vrnilo nekaj drugega.
Se bem que tinha um par de Zastavas aqui no outro dia.
Mislim, da smo imeli pred nekaj dnevi Zastave.
Jay, se estás a mentir, dou-te um tiro no outro ombro.
Če mi lažeš Jay, te bom ustrelil v drugo rame.
Mas como é que sei que eu e tu, pudemos confiar um no outro?
Kako naj vem, da lahko zaupava drug drugemu?
Aquele tipo com o stick de hóquei, no outro beco, não tenho nada a ver com aquilo.
Tisti tip s hokejsko palico v sosednji ulici... Z njim nimam nič.
Num minuto estou aqui contigo e no outro...
Enkrat sem tukaj s tabo, potem pa...
Os rendimentos que um residente de um Estado Contratante obtenha de bens imóveis (inclusive os rendimentos de explorações agrícolas ou florestais) situados no outro Estado Contratante podem ser tributados nesse outro Estado.
Dohodek rezidenta države pogodbenice, ki izhaja iz nepremičnin (vključno z dohodkom od kmetijstva ali gozdarstva) v drugi državi pogodbenici, se sme obdavčiti v tej drugi državi.
c) o encargo das remunerações não couber a um estabelecimento permanente ou a uma instalação fixa que o empregador tiver no outro Estado.
c) prejemka ne krije stalna poslovna enota ali stalna baza, ki jo ima delodajalec v drugi državi.
Os lucros de uma empresa de um Estado Contratante somente podem ser tributados nesse Estado, a não ser que a empresa exerça ou tenha exercido sua atividade no outro Estado Contratante por meio de um estabelecimento permanente aí situado.
Dobiček podjetja države pogodbenice se obdavči samo v tej državi, razen če podjetje ne posluje v drugi državi pogodbenici prek stalne poslovne enote v njej.
Se a empresa exerce ou tiver exercido sua atividade na forma indicada, seus lucros podem ser tributados no outro Estado, mas somente na medida em que forem atribuíveis a esse estabelecimento permanente.
Če podjetje posluje kot prej omenjeno, se lahko dobiček podjetja obdavči v drugi državi, vendar samo v tolikšni meri, kolikor se pripisuje tej stalni poslovni enoti.
O que teria acontecido se ele estivesse no outro grupo?
Kaj bi se zgodilo, če bi bil v drugi skupini?
Mas precisamos de chegar a um ponto em que, quando se é um ateu, e alguém diz: "Bem, sabe, eu orei no outro dia, " se ignora isso educadamente.
A moramo priti do stopnje, kjer ste ateist in nekdo reče: "Veš, zadnjič sem molil, " in vi to vljudno ignorirate.
Se puxarem por este lado da corda, a corda desaparece no outro lado.
Če vrv potegneš na enem koncu, bo konec na drugi strani izginil.
No desejo, nós queremos um Outro, alguém no outro lado que possamos visitar, com quem podemos passar algum tempo, que podemos ir ver o que está a acontecer na sua "zona das luzes vermelhas".
V poželenju si želimo nekaj drugega, nekoga na drugi strani, ki ga lahko obiščemo, s katerim lahko preživimo nekaj časa, pri katerem lahko obiščemo njegovo rdečo četrt.
(Risos) "No outro dia, estive em Sainsbury "e havia 30 variedades diferentes.
(smeh) Zadnjič sem bil v supermarketu in imeli so 30 različnih vrst.
O amoníaco evapora-se e volta a condensar no outro lado.
Amonijak izhlapi in se ponovno utekočini na drugi strani.
No outro extremo do espetro, temos a tragédia e a arte trágica.
Na drugi strani spektra imamo tragedijo in tragično umetnost.
Em um braço haverá três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; também no outro braço três copos a modo de flores de amêndoa, com cálice e corola; assim se farão os seis braços que saem do candelabro.
Tri čašice, slične mandeljnovemu cvetu, naj bodo z glavico in cvetico na eni veji, in prav enako na veji drugi; in tako bodi na šesterih vejah, ki se razpenjajo iz svečnika.
Quando os israelitas que estavam no outro lado do vale e os que estavam além de Jordão viram que os homens de Israel tinham fugido, e que Saul e seus filhos estavam mortos, abandonaram as suas cidades e fugiram; e vieram os filisteus e habitaram nelas.
Ko pa vidijo možje Izraelovi, ki so bili onostran doline in ki so bili za Jordanom, da bežé možje Izraelovi ter da so Savel in sinovi njegovi mrtvi, zapuste mesta svoja, pa pobegnejo. In Filistejci pridejo in se nastanijo po njih.
Mudou-se, então, o semblante do rei, e os seus pensamentos o perturbaram; as juntas dos seus lombos se relaxaram, e os seus joelhos batiam um no outro.
Tedaj se izpremeni jasno lice kraljevo in misli njegove ga preplašijo, in vezi njegovega ledja se razrešijo in koleni trkata drugo ob drugo.
No dia seguinte, a multidão que ficara no outro lado do mar, sabendo que não houvera ali senão um barquinho, e que Jesus não embarcara nele com seus discípulos, mas que estes tinham ido sós
Drugi dan, ko vidi ljudstvo, ki je stalo onkraj morja, da ni bilo tam druge ladjice razen tiste ene, ki so vanjo vstopili učenci, in da Jezus ni stopil z učenci svojimi v ladjo, ampak da so bili učenci sami odšli,
E, achando-o no outro lado do mar, perguntaram-lhe: Rabi, quando chegaste aqui?
In ko ga najdejo onkraj morja, mu reko: Rabi, kdaj si prišel sem?
No outro dia entrou em Cesaréia.
In drugega dne pridejo v Cezarejo.
avegando dali, chegamos no dia imediato defronte de Quios, no outro aportamos a Samos e [e tendo-nos demorado em Trogílio, chegamos,] no dia seguinte a Mileto.
in odpeljavši se odtod, smo prišli drugi dan Hiju nasproti, in dan pozneje smo pripluli k Samu, in ko smo v Trogiliji prenočili, smo prišli drugi dan v Milet.
3.8920960426331s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Kot kaže si bova morala zaupati. CIA kontakt: 